狡兔得而猎犬烹 là gì? | Từ điển Trung Việt

狡兔得而猎犬烹

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Jiǎo	ㄐㄧㄠˇ	j	iao	thanh hỏi

狡兔得而猎犬烹 (Thành ngữ)

【jiǎo tù de ér liè quǎn pēng】

Ví von: khi vua chính thức nắm quyền thì giết hại bề tôi có công - nghĩa là báo đáp bằng cách loại bỏ người đã giúp mình; ý chỉ sự bạc bẽo, trả ơn bằng hại người.

比喻国君得了天下，就杀害谋士功臣。

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 狡兔得而猎犬烹

jiǎo

狡

tù

兔

dé

得

ér

而

liè

猎

quǎn

犬

pēng

烹

Các từ liên quan

狡乱

狡伪

兔三窟

兔丘

兔丝

兔丝子

兔丝燕麦

得一

得一元宝

得一望十

得一知己，死可无恨

而上

而下

而且

而乃

而亦

猎人

猎人笔记

猎俊

犬不夜吠

犬书

犬人

犬儒

犬儿

烹冰

烹分

烹割

烹和

烹啜

Hán tự

Bính âm:: 【jiǎo】【ㄐㄧㄠˇ】【GIẢO】
Các biến thể:: 㺒, 𤟋
Hình thái radical:: ⿰,⺨,交
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 犭
Số nét:: 9

Thứ tự bút hoạ:: ノフノ丶一ノ丶ノ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

矯

鉸

譑

鱎

烄

剼

敫

樔

角

燞

𠕧

灚

獊

獁

獋

狁

㹹

獌

㹪

㺓

獵

狨

獂

㹨

蚁

挺

姫

䀛

屌

衻

㖎

𠖉

盇

促

㽷

荝

狡猾

狡辩

狡诈

狡黠

狡狯

狡赖

狡计

狡捷

奸狡

狡谲

矯

鉸

譑

鱎

烄

剼

敫

樔

角

燞

𠕧

灚

獊

獁

獋

狁

㹹

獌

㹪

㺓

獵

狨

獂

㹨

蚁

挺

姫

䀛

屌

衻

㖎

𠖉

盇

促

㽷

荝

狡猾

狡辩

狡诈

狡黠

狡狯

狡赖

狡计

狡捷

奸狡

狡谲

狡兔得而猎犬烹 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 狡兔得而猎犬烹

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 狡兔得而猎犬烹 trong tiếng Việt

狡兔得而猎犬烹 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 狡兔得而猎犬烹

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép