Bản dịch của từ 獲 trong tiếng Việt
獲
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Huò | ㄏㄨㄛˋ | N/A | N/A | N/A |
獲 (Động từ)
Săn bắt được, thu hoạch (như bắt được con thú trong rừng)
猎得；猎捕。《説文•犬部》：“獲，獵所獲也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Vật săn được, thành quả của việc săn bắt
猎得之物。《吕氏春秋•貴當》：“狗良則數得獸矣。田獵之獲常過人矣。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Đạt được, giành được (như đạt thành quả hay phần thưởng)
获得；得到。《國語•楚語下》：“成（王）不禮於穆（王），願食熊蹯，不獲而死。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bắn trúng mục tiêu (như bắn tên trúng đích)
射中。《易•明夷》：“入于左腹，獲明夷之心，于出門庭。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Bắt giữ, bắt làm tù binh
俘获。《詩•小雅•出車》：“釆繁祁祁，執訊獲醜，薄言還歸。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bắt giữ, truy bắt tội phạm
捕获；追捕。宋陸九淵《與張監書》：“苟有盜，亦不容不獲也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Phù hợp, thích hợp, an ổn
适宜；安。《詩•小雅•楚茨》：“禮儀卒度，笑語卒獲。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Được phép, có thể làm được
得以；能够。三國魏王粲《從軍詩五首》之一：“歌舞入鄴城，所願獲無違。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Chịu đựng, gặp phải (như chịu sự giận dữ)
遭受。《國語•晋語五》：“范武子退自朝，曰：‘燮乎，吾聞之，干人之怒，必獲毒焉。’”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bị sỉ nhục, bị tổn thương danh dự
辱，被辱。漢·嚴忌《哀時命》：“務光自投於深淵兮，不獲世之塵垢。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lỗi lầm, sai sót
违误。《淮南子•兵略》：“音氣不戾八風，詘伸不獲五度。“
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tên gọi khinh miệt dành cho nữ nô lệ trong xưa
古代对女奴的贱称。《初學記》卷十九引《風俗通》：“獲者，逃亡獲得為奴婢也。”
Tên một loài thú trong cổ thư
兽名。《集韻•陌韻》：“獲，獸名。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Thu hoạch mùa màng, gặt hái (như thu hoạch lúa)
通“穫”。收割庄稼；收成。《荀子•富國》：“人善治之，則畝數盆，一歲而再獲之。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Kêu la, ồn ào (âm thanh ầm ĩ)
通“嚄”。叫唤；喧闹。《文選•宋玉〈風賦〉》：“啗齰嗽獲，死生不卒。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Luật lệ, quy tắc
通“矱”。法度。《管子•宙合》：“成功之術，必有巨獲。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tên một con sông cổ ở Trung Quốc
古水名。在今安徽省蒙城县至江苏省徐州市之间。《漢書•地理志下》：“梁國，縣八：……蒙（縣），獲水首受甾獲渠，東北至彭城入泗。”
Họ Hoạch, tên một họ trong lịch sử
姓。《廣韻・麥韻》：“獲，姓。宋大夫尹獲之後。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
To lớn, rộng lớn, bao la
宏大貌。《集韻•鐸韻》：“獲，恢廓兒。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Tình trạng khó khăn, mất phương hướng, thất chí
〔隕獲〕也作“隕穫”。困迫失志貌。《集韻•鐸韻》：“獲，隕獲，困迫失志兒。通作穫。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【huò】【ㄏㄨㄛˋ】【HOẠCH】
- Các biến thể:
- 获, 隻
- Hình thái radical:
- ⿰,⺨,蒦
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 犭
- Số nét:
- 16
- Thứ tự bút hoạ:
- ノフノ一丨丨ノ丨丶一一一丨一フ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép