Bản dịch của từ 璇玑玉衡 trong tiếng Việt

Dụng cụ quan sát/định vị thiên tượng thời cổ (một loại khí cụ bằng ngọc/đồ biểu tượng trời), cũng dùng ẩn dụ chỉ Bắc Đẩu hoặc bộ sao; Hán Việt: Toàn cụ hành tinh (tượng trưng)

古代玉饰的观测天象的仪器。《书·舜典》:“在璇玑玉衡，以齐七政。”孔传:“璇，美玉。玑衡，王者正天文之器，可运转者。”孔颖达疏:“玑衡者，玑为转运，衡为横箫，运玑使动于下，以衡望之。是王者正天文之器。汉世以来谓之浑天仪者是也。”《后汉书·安帝纪》:“昔在帝王，承天理民，莫不据琁机玉衡，以齐七政。”清王韬《变法上》:“铜龙沙漏，璇玑玉衡，中国已有之于唐虞之世。”一说为北斗七星。一至四星名魁﹑为璇玑;五至七星名杓，为玉衡。参阅《史记·天官书》﹑《晋书·天文志上》。