Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 留徐剑 trong tiếng Việt

留徐剑

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Liú

ㄌㄧㄡˊliuthanh sắc

留徐剑 (Thành ngữ)

【liú xú jiàn】
01

Một điển cố từ chuyện Tư Mã Thiên: để tang bạn đã mất bằng cách để lại bảo kiếm ở mộ hoặc nơi liên quan — biểu lộ lòng nhớ thương, giữ lời hứa với người đã khuất.

《史记．吴太伯世家》:“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰:‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰:‘不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉!’”后以“留徐剑”为悼友之典故。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 留徐剑

liú

留

xú

徐

jiàn

剑

Các từ liên quan

留一手
留下
留中
留中不下
留中不出
徐世昌
徐偃
剑仙
剑侠
剑化
留
Bính âm:
【liú】【ㄌㄧㄡˊ】【LƯU】
Các biến thể:
榴, 㽞, 畄, 畱, 𤰛, 𤱊, 𤲢, 𪽋, 留
Hình thái radical:
⿱,卯,田
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
田
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
ノフ丶フノ丨フ一丨一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép