Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 皮之不存，毛将焉附 trong tiếng Việt

皮之不存，毛将焉附

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pí

ㄆㄧˊpithanh sắc

皮之不存，毛将焉附 (Thành ngữ)

【pí zhī bù cún ， máo jiāng yān fù】
01

Còn da lông mọc, còn chồi đâm cây; không còn da thì lông mọc vào đâu (ví với sự vật không có cơ sở thì không tồn tại được)

皮都没有了，毛还长在哪儿? (见于《左传》僖公十四年'焉附'原作'安傅') 比喻事物没有基础，就不能存在

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 皮之不存，毛将焉附

pí

皮

zhī

之

bù

不

cún

存

，

，

máo

毛

jiāng

将

yān

焉

fù

附

皮
Bính âm:
【pí】【ㄆㄧˊ】【BÌ】
Các biến thể:
𠬱, 𠰎, 𡰻, 𤿌, 𤿤, 𥬖, 𣪉
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
皮
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
フノ丨フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép