Bản dịch của từ 眞谛 trong tiếng Việt
眞谛
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Zhēn | ㄓㄣ | N/A | N/A | N/A |
眞谛 (Danh từ)
Thiết yếu chân lý trong Phật giáo — sự thật tối hậu, chân lý tuyệt đối (một trong “nhị đế”), tức bản tánh chân thực vượt qua tưởng phân, thường gọi là “chân đế/đạo lý tận cùng”.
佛教用语。二谛之一。意为最究竟的真实。但佛教四派对此有不同的定义：一、毗婆沙宗说，事物虽已破灭或经理智分析后，心识依旧认为它是存在的，是为真谛；二、经部说，不待概念的赋予，其本身就已存在，而且经得起理智观察的事物，是为真谛；三、唯识宗说，观察实质的智慧所能觉察的对象，是为真谛；四、中观宗说，在经验世界中主客二元对立的状态已经不存在，在这状况下，直接现量所觉察的对象，是为真谛，也就是空性。。阿毗达磨俱舍释论．卷十六：「若破无彼智，由智除余尔，俗谛如瓶水，异此名真谛。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
真谛 (眞谛) — chân lý, ý nghĩa thực sự, bản chất chân chính (Hán-Việt: chân đích/真諦) — thường chỉ chân lý sâu xa hoặc ý nghĩa thực tế của sự vật, sự việc.
真实的意义。。明．陈汝元．金莲记．第三十六出：「想浮生蒙昧，谁辨雄雌，问前生，难解红莲真谛。」
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tên người (高僧)：南朝梁陈时期的印度来华高僧、译经家，译有《摄大乘论》等重要佛经，奠定南朝摄论学基础。
人名。南朝梁陈间高僧，本是西天竺优襌尼国人，应梁武帝的邀请，在大同元年（西元 546年）到达中国，后在广州刺史欧阳頠父子的支持下专心译经，译有大乘唯识论一卷、摄大乘论三卷、中边分别论二卷、阿毗达磨俱舍释论二十二卷等，其中尤以摄大乘论影响最大，是南朝摄论学的依据，也是较有系统的介绍大乘瑜伽行派到中国的译经家。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
或称为「第一义谛」。
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 眞谛
zhēn
眞
dì
谛
- Bính âm:
- 【zhēn】【ㄓㄣ】【CHÂN】
- Các biến thể:
- 真
- Hình thái radical:
- ⿳,匕,⿺,𠃊,目,八
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 目
- Số nét:
- 11
- Thứ tự bút hoạ:
- 一乚丨乚一一一丨一丿丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép