Bản dịch của từ 眡 trong tiếng Việt
眡
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shì | ㄕˋ | N/A | N/A | N/A |
眡 (Động từ)
Nhìn kỹ, quan sát tỉ mỉ (giống như dùng mắt để “thị” sát từng chi tiết).
观看，察视。《周礼·天官·太宰》：“及執事，眡滌濯。” 郑玄 注：“眡音視，本又作視。”《汉书·叙传上》：“歷世莫眡，不知其將含景耀，吐英精，曠千載而流夜光也。”
Đối xử, chăm sóc (như cách nhìn nhận và quan tâm).
看待；照顾。 宋 无名氏 《宣政杂录·孝子》：“即以刀付邏卒，束手就執，既行猶回視諸人，曰：‘好眡吾母。’行人皆爲之泣下。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
So sánh, ví như (dùng để so sánh theo mùa hoặc thời điểm).
如；比。《周礼·天官·食医》：“凡食齊眡春時，羹齊眡夏時，醬齊眡秋時，飲齊眡冬時。” 郑玄 注：“眡音視。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Quản lý, xử lý công việc (giống như ‘thị sự’ – quản lý công việc).
治理，处理。参见“ 眡事 ”。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Biểu thị, trình bày (giống như ‘thị’ nghĩa là chỉ ra, cho xem).
通“ 示 ”。出示。 明 陈继儒 《读书镜》卷三：“近世持玩好之物眡人者，貪忍之輩，一目而覬覦之心萌焉。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【shì】【ㄕˋ】【THỊ】
- Các biến thể:
- 視
- Hình thái radical:
- ⿰,目,氐
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 目
- Số nét:
- 10
- Thứ tự bút hoạ:
- 丨乚一一一丿乚一乚一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép