Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 眼中拔钉 trong tiếng Việt

眼中拔钉

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yǎn

ㄧㄢˇyanthanh hỏi

眼中拔钉 (Động từ)

【yǎn zhōng bá dīng】
01

Đó là ẩn dụ cho việc loại bỏ người hoặc chướng ngại vật mà bạn ghét nhất và muốn loại bỏ nhất; diệt trừ phiền não trầm trọng trong lòng như cắt cỏ, cắt rễ (tương tự như ý nghĩa “nhổ cái gai bên hông”).

比喻除去心中最痛恨的人。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 眼中拔钉

yǎn

眼

zhōng

中

bá

拔

dīng

钉

Các từ liên quan

眼下
眼不交睫
眼不回睛
眼不眨
眼不着砂
中丁
中上
中下
中不溜
中专
拔丁抽楔
拔丛出类
钉书匠
钉书钉
钉嘴铁舌
钉坐梨
钉头
眼
Bính âm:
【yǎn】【ㄧㄢˇ】【NHÃN】
Các biến thể:
𥃩, 𥆢
Hình thái radical:
⿰,目,艮
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
目
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一一一フ一一フノ丶
HSK Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép