Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 眼中钉，肉中刺 trong tiếng Việt

眼中钉，肉中刺

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Yǎn

ㄧㄢˇyanthanh hỏi

眼中钉，肉中刺 (Danh từ)

【yǎn zhōng dīng ， ròu zhōng cì】
01

Ẩn dụ chỉ người rất căm ghét, luôn khiến mình khó chịu như vật cộm trong mắt; “gai trong mắt, cục u trong lòng”

比喻心中最厌恶、最痛恨的人。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 眼中钉，肉中刺

yǎn

眼

zhōng

中

dīng

钉

，

肉

ròu

刺

Các từ liên quan

眼下
眼不交睫
眼不回睛
眼不眨
眼不着砂
中丁
中上
中下
中不溜
中专
钉书匠
钉书钉
钉嘴铁舌
钉坐梨
钉头
肉丁
肉丝
肉中刺
肉中刺，眼中钉
肉丸
刺上化下
刺世
刺世疾邪赋
刺临
刺举
眼
Bính âm:
【yǎn】【ㄧㄢˇ】【NHÃN】
Các biến thể:
𥃩, 𥆢
Hình thái radical:
⿰,目,艮
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
目
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丨フ一一一フ一一フノ丶
HSK Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép