Bản dịch của từ 石库门房子 trong tiếng Việt

Một kiểu nhà ở đô thị thời cận đại, phổ biến ở Thượng Hải thế kỷ 19–20: cửa lớn mái đen có khung đá, sân nhỏ (gọi là 'thiên tỉnh'), thường là nhà hai tầng ba gian; gợi hình: cánh cửa đá đen mở vào sân trong.

近代都市中的一种住房。19世纪中叶起流行于上海市区。因房前均有石框黑门而得名。最典型的是三开间二层老式楼房。黑漆大门，石头门框，门内一小院，称“天井”，正中底楼为客堂间，左右两间厢房，后有楼梯可通二楼。楼后有一低矮灶披间，上有一亭子间，上面是晒台。