Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 破相 trong tiếng Việt

破相

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Pò

ㄆㄛˋpothanh huyền

破相 (Động từ)

【pò xiàng】
01

Làm lộ bộ mặt thật; bẽ mặt, bị lộ hàng (bị hố, mất thể diện)

1.露出本来面目;出洋相。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Làm hỏng/biến dạng khuôn mặt; hủy dung, làm mất vẻ mặt mũi (thường do tai nạn hoặc can thiệp thất bại)

2.损坏面相：她花了许多钱去美容，结果反而弄得破相。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Khiếm khuyết; thiếu sót (về hình thức, phẩm chất hoặc tính hoàn thiện)

3.引申为缺陷。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

04

(Phật giáo) Phá vỡ mọi tướng giả tạo và làm cho chân tánh, Như Lai chân thật hay Như Lai xuất hiện; một ẩn dụ cho việc vượt qua những hình tướng giả dối để thấy được bản chất.

4.佛教语。谓破除一切妄相而直显性体。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 破相

pò

破

xiàng

相

Các từ liên quan

破不剌
破业
破业失产
破丢不答
破丢不落
相一
相万
相上
相下
相与
破
Bính âm:
【pò】【ㄆㄛˋ】【PHÁ】
Các biến thể:
𡲠
Hình thái radical:
⿰,石,皮
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
石
Số nét:
10
Thứ tự bút hoạ:
一ノ丨フ一フノ丨フ丶
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép