Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 磨而不磷，湼而不缁 trong tiếng Việt

磨而不磷，湼而不缁

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Mò

ㄇㄛˊmothanh sắc

磨而不磷，湼而不缁 (Thành ngữ)

【mó ér bù lín ， niè ér bù zī】
01

Ẩn dụ phẩm chất vững bền: dù bị mài giũa cũng không trở nên mỏng yếu, dù bị vấy bẩn cũng không thành đen xấu — không chịu ảnh hưởng xấu của hoàn cảnh, giữ được phẩm cách; thường dùng để khen người có chính khí, ý chí kiên định.

谓极坚之物，磨也磨不薄;极白之物，染也染不黑。比喻不受环境影响，经得起考验。语出《论语．阳货》:“不曰坚乎？磨而不磷。不曰白乎？湼而不缁。”朱熹集注:“磷，薄也。湼，染皁物。言人之不善，不能浼己。”

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 磨而不磷，湼而不缁

mó

磨

ér

而

bù

不

lín

磷

，

湼

niè

缁

Các từ liên quan

磨不开
磨不磷，涅不缁
磨不磷，湼不缁
磨乾轧坤
磨了半截舌头
而上
而下
而且
而乃
而亦
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
磷乱
磷光
磷化氢
磷淄
缁人
缁侣
缁叟
缁尘
缁属
磨
Bính âm:
【mò】【ㄇㄛˊ, ㄇㄛˋ】【MA】
Các biến thể:
䃺, 𢉳, 𥖤
Hình thái radical:
⿸,麻,石
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
石
Số nét:
16
Thứ tự bút hoạ:
丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶一ノ丨フ一
HSK Level ước tính:
6
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép