Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 神出鬼没 trong tiếng Việt

神出鬼没

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Shén

ㄕㄣˊshenthanh sắc

神出鬼没 (Tính từ)

【shén chū guǐ mò】
01

Thoắt ẩn thoắt hiện; xuất hiện rồi biến mất bất thường, khó nắm bắt — hành động thay đổi nhanh, không ổn định (gợi nhớ: 神 “thần” 출/出 “xuất”, 鬼 “quỷ” 没/沒 “mất”).

出：出现；没：消失。象神鬼那样出没无常。形容出没无常，不可捉摸。后泛指行动变化迅速。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 神出鬼没

shén

神

chū

出

guǐ

鬼

mò

没

Các từ liên quan

神丁
神上使
神不守舍
神不收舍
出一头
出一头地
出丁
出上
出下
鬼丑
鬼中
鬼串
鬼主
没三思
没三没四
没上下
没上没下
神
Bính âm:
【shén】【ㄕㄣˊ】【THẦN】
Các biến thể:
𥙍, 𥚞, 𥛃, 𥛠, 𥜩, 䰠, 神
Hình thái radical:
⿰,⺭,申
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
礻
Số nét:
9
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丨丶丨フ一一丨
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép