Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 祸福相生 trong tiếng Việt

祸福相生

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Huò

ㄏㄨㄛˋhuothanh huyền

祸福相生 (Thành ngữ)

【huò fú xiāng shēng】
01

Họa và phúc luôn có thể chuyển hóa lẫn nhau; tai họa và may mắn tương sinh, chuyện xui may thay đổi theo thời điểm (gợi nhớ Hán-Việt: 祸 = họa, 福 = phúc).

指祸害与幸福是相互转化、相互依存的。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 祸福相生

huò

祸

fú

福

xiāng

相

shēng

生

Các từ liên quan

祸不单行
祸不反踵
祸不妄至
祸不旋踵
福不盈眦
福不重至，祸必重来
福业
相一
相万
相上
相下
相与
生一
生三
生上起下
生不逢场
祸
Bính âm:
【huò】【ㄏㄨㄛˋ】【HỌA】
Các biến thể:
禍, 旤, 䄀, 𢢸, 𣄸, 𣨱, 𣨷, 𥙯, 𥚁, 𥚍, 𥚟, 𥚣, 𥚽, 𥛔, 𧙹, 𧛂, 𧜓, 𨉒, 𨉵, 𨊇
Hình thái radical:
⿰,⺭,呙
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
礻
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丨丶丨フ一丨フノ丶
TOCFL Level ước tính:
4

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép