Bản dịch của từ 禦 trong tiếng Việt
禦
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Yù | ㄩˋ | N/A | N/A | N/A |
禦 (Động từ)
Cúng tế, làm lễ tế thần (như trong tục ngữ Việt Nam, nhớ đến việc cúng tế tổ tiên để giữ gìn sự bình an)
祭祀。《説文•示部》：“禦，祀也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Chống lại, kháng cự (như chống lại kẻ thù hoặc khó khăn)
抗拒；抵擋。《小爾雅•廣言》：“禦，抗也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Ngăn cản, cấm đoán, không cho phép (như khi ta ngăn cấm ai đó làm điều gì)
息止；禁止；阻止。《爾雅•釋言》：“禦，禁也。”《廣雅•釋詁三》：“禦，止也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bảo vệ, che chở (như bảo vệ thân thể khỏi lạnh bằng áo ấm)
護衛。唐張鷟《倉部二條之一》：“冰霜凛冽，白璧不可以禦形；水旱災危，黄金不可以適口。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Đối địch, tương đương (như hai bên cân sức, ngang tài ngang sức)
匹敵；相當。《廣韻•語韻》：“禦，應也，當也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Bạo ngược, hung ác (như người có hành vi tàn bạo, áp bức)
強暴；暴虐。《詩•大雅•蕩》：“咨汝殷商，曾是彊禦，曾是掊克。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【yù】【ㄩˋ】【NGỰ】
- Các biến thể:
- 圄, 御, 敔, 𢕥, 𤎇, 𧗻
- Hình thái radical:
- ⿱,御,示
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 示
- Số nét:
- 17
- Thứ tự bút hoạ:
- ノノ丨ノ一一丨一丨一フ丨一一丨ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép