Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 空巷 trong tiếng Việt

空巷

Cụm từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Kòng

ㄎㄨㄥkongthanh ngang

空巷 (Cụm từ)

【kōng xiàng】
01

Xóm làng hoang tàn, vắng vẻ không người (thường chỉ cảnh sau chiến loạn, thiên tai); Hán‑Việt: không hạnh/không lãng (gợi 'không' = trống)

1.荒无人烟的里落。多形容战乱灾荒后的景象。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Mọi người ùn ùn kéo ra khỏi ngõ; cư dân túa ra khỏi ngõ (kết quả: ngõ vắng hoặc trống không vì người đều ra hết)

2.谓居民倾巷而出。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 空巷

kōng

空

xiàng

巷

Các từ liên quan

空中
空中书
空中优势
空中加油机
空中小姐
巷人
巷伯
巷党
巷口
巷吏
空
Bính âm:
【kòng】【ㄎㄨㄥ, ㄎㄨㄥˋ】【KHÔNG】
Các biến thể:
孔, 𢦉
Hình thái radical:
⿱,穴,工
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
穴
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
丶丶フノ丶一丨一
HSK Level ước tính:
3
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép