Bản dịch của từ 籠 trong tiếng Việt
籠
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lóng | ㄌㄨㄥˊ | N/A | N/A | N/A |
籠 (Danh từ)
Cái rổ đựng đất, giống như cái giỏ để chứa đất (dễ nhớ như 'rổ đất' trong vườn).
盛土器。《説文•竹部》：“籠，舉土器也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dụng cụ bằng tre dùng để đựng tên trong thời xưa (như ống đựng tên bằng tre).
古代装箭用的竹器。《周禮•夏官•司弓矢》：“田弋，充籠箙矢，共矰矢。”
Lồng chim, lồng nuôi thú nhỏ hay côn trùng bằng tre đan (như lồng gà, lồng thỏ, lồng cào cào).
鸟笼；①泛指畜养牲畜及昆虫的编竹器。如：鸡笼；兔笼；蝈蝈笼。《集韻•東韻》：“籠，所以畜鳥。”②古代囚禁犯人的地方。《晋書•苻堅載記下》：“吾既籠中之人，必無還理。”
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Đồ đựng hoặc che phủ làm bằng tre, như đèn lồng, xửng hấp (như đèn lồng treo trong nhà).
竹制的盛物器或罩物器。如：灯笼；蒸笼。《世説新語•任誕》：“俄見一人，持半小籠生魚，徑來造船。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Một loại tấm mỏng có lỗ, dùng trong kỹ thuật (như tấm lưới nhỏ có lỗ).
一种有孔的薄片。《史記•田單列傳》：“而田單走安平，令其宗人盡斷其車軸末而傅鐵籠。”
Một loại tre, còn gọi là tre từ bi hoặc tre La Phổ (loại tre đặc biệt có đốt dài).
竹的一种。又名慈竹、罗浮竹。宋宋祁《益部方物略記》：“慈竹……别有數種，節間容八九寸者曰籠竹。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【lóng】【ㄌㄨㄥˊ】【LUNG】
- Các biến thể:
- 攏, 櫳, 笼, 篭, 𦌼, 𪚖, 籠
- Hình thái radical:
- ⿱,⺮,龍
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 竹
- Số nét:
- 22
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ一丶ノ一丶丶一丶ノ一丨フ一一一フ一フ一一一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép