Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 系足 trong tiếng Việt

系足

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jì

ㄐㄧˋjithanh huyền

Xì

ㄒㄧˋxithanh huyền

系足 (Danh từ)

【xì zú】
01

Kết nghĩa vợ chồng; sợi dây buộc chân cưới (hình tượng) — biểu thị việc ràng buộc, lập giao ước hôn nhân

唐李复言《续玄怪录．定婚店》载，韦固元和中旅次宋城，遇老人倚布囊坐于阶上，向月检书。固问所检何书?答曰:天下之婚牍。又问囊中何物?答曰:赤绳子。以系夫妻之足。此绳一系，虽仇敌之家，贫贱悬殊，终不可逭。后以“系足”为缔结婚姻大典。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 系足

xì

系

zú

足

Các từ liên quan

系世
系书
系亲
系仰
足下
足不出门
足不履影
足不窥户
系
Bính âm:
【jì】【ㄐㄧˋ】【HỆ】
Các biến thể:
係, 𢁴, 𣫦, 𦃟, 繫, 𦂞
Hình thái radical:
⿱,丿,糹
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
糸
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
ノフフ丶丨ノ丶
HSK Level ước tính:
4
TOCFL Level ước tính:
5

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép