Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 綁 trong tiếng Việt

綁

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bǎng

ㄅㄤˇbangthanh hỏi

綁 (Động từ)

【bǎng】
01

(Hình thanh) Chữ này gồm bộ Mịch 糸 (chỉ sợi dây) và âm Bang 邦; chữ mới xuất hiện từ thời Nguyên, Minh. Nghĩa gốc: buộc, trói (như buộc dây).

(形聲。從糸(mì)，邦聲。古無此字。「綁」字出現於元、明之間。本義:捆，縛)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Buộc, trói (như buộc dây, trói chặt). Ví dụ: Quân lính tiến lên, dùng dây buộc chặt lại. (Dễ nhớ: 'bǎng' như 'băng' dây lại).

同本義

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Bắt cóc để đòi tiền chuộc (như 'bắt cóc con tin'). Ví dụ: 綁劫 (bắt cóc).

綁票。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

綁
Bính âm:
【bǎng】【ㄅㄤˇ】【BǍNG】
Các biến thể:
紡, 绑, 𦆫
Hình thái radical:
⿰,糹,邦
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
糸
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
フフ丶丶丶丶一一一ノフ丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép