Bản dịch của từ 續 trong tiếng Việt
續
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Xù | ㄒㄩˋ | N/A | N/A | N/A |
續 (Động từ)
Kết nối, tiếp tục như dây chỉ nối liền (như tục mạch trong câu chuyện)
连接。《説文•糸部》：“續，連也《莊子•駢拇》：“鳧脛雖短，續之則憂；鶴脛雖長，斷之則悲。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Kế thừa, duy trì liên tục không gián đoạn (như tục truyền gia đình)
继承；延续。《爾雅•釋詁上》：“續，繼也。”《詩•小雅•斯干》：“似續妣祖。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lặp lại chuyện cũ, nối tiếp người trước (như tục nối dõi)
后同于前，旧事重演。接代的人。《國語•晋語二》：“讒言繁興，延及寡君之紹續昆裔。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Truyền đạt, truyền tải (như tục truyền kiến thức)
传递。《淮南子•脩務》：“教順施續，而知能流通，由此觀之，學不可已明矣。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Sợi chỉ, tơ (như sợi tục trong dệt may)
丝。《廣雅•釋器》：“續，絲也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thêm vào, tiếp thêm (như tục nước, tục củi)
添；加。如：给客人续水；往灶里续柴。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Họ Tục (một họ người trong lịch sử)
姓。《通志•氏族略三》：“續氏，姬姓，晋大夫狐鞫居食釆於續，故謂之續簡伯，又為續氏，一云舜七友續牙之後。'
- Bính âm:
- 【xù】【ㄒㄩˋ】【TỤC】
- Các biến thể:
- 続, 续, 𢊷, 𦁱
- Hình thái radical:
- ⿰,糹,賣
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 糸
- Số nét:
- 21
- Thứ tự bút hoạ:
- フフ丶丶丶丶一丨一丨フ丨丨一丨フ一一一ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép