Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 纏 trong tiếng Việt

纏

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chán

ㄔㄢˊchanthanh sắc

纏 (Động từ)

【chán】
01

Bị vướng víu, rối rắm, làm phiền (như bị dây leo quấn rối)

糾纏;攪擾。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Đối phó, xử lý (như cách xử lý tình huống khó khăn)

應付;對付。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

(Hình thanh) Chỉ sự quấn quanh, cuốn lấy nhau như sợi dây (dễ nhớ vì có bộ Mịch 糸 liên quan đến sợi chỉ)

(形聲。从糸，廛(chán)聲。本義:圍繞，纏繞)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Quấn quanh, bao bọc, quấn lấy nhau (như dây leo quấn quanh thân cây)

同本義

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

纏
Bính âm:
【chán】【ㄔㄢˊ】【TRÀM】
Các biến thể:
緾, 繵, 纒, 缠, 𦆑, 𬘉
Hình thái radical:
⿰,糹,廛
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
糸
Số nét:
21
Thứ tự bút hoạ:
フフ丶丶丶丶丶一ノ丨フ一一丨一一ノ丶一丨一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép