Bản dịch của từ 纸包不住火 trong tiếng Việt
纸包不住火
Thành ngữ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Zhǐ | ㄓˇ | zh | i | thanh hỏi |
纸包不住火 (Thành ngữ)
【zhǐ bāo bú zhù huǒ】
01
Ẩn không được lâu; sự thật cuối cùng sẽ bị lộ. (như: 'giấy bọc không thể che được lửa')
比喻事实是掩盖不了的。
Ví dụ
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 纸包不住火
zhǐ
纸
bāo
包
bú
不
zhù
住
huǒ
火
Các từ liên quan
纸上空谈
纸上语
纸上谈兵
纸上谭兵
包举
包举宇内
包乘
包乘制
不一
不一一
不一会儿
不一其人
不一定
住世
住口
住后
住唐
住嘴
火丁
火上加油
火上弄冬凌
火上弄冰凌
- Bính âm:
- 【zhǐ】【ㄓˇ】【CHỈ】
- Các biến thể:
- 紙, 帋, 𦀦
- Hình thái radical:
- ⿰,纟,氏
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 纟
- Số nét:
- 7
- Thứ tự bút hoạ:
- フフ一ノフ一フ
- HSK Level ước tính:
- 2
- TOCFL Level ước tính:
- 1
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
徵
指
䇛
劧
夂
㫖
㫑
㡶
訨
㧗
咫
槯
纳
绱
红
缴
统
缵
组
绢
绶
绰
绠
纽
庒
妒
佚
㑅
宋
扵
闰
𠒀
汖
佋
屁
𠈀
报纸
纸巾
纸箱
壁纸
图纸
贴纸
纸条
纸质
剪纸
废纸
徵
指
䇛
劧
夂
㫖
㫑
㡶
訨
㧗
咫
槯
纳
绱
红
缴
统
缵
组
绢
绶
绰
绠
纽
庒
妒
佚
㑅
宋
扵
闰
𠒀
汖
佋
屁
𠈀
报纸
纸巾
纸箱
壁纸
图纸
贴纸
纸条
纸质
剪纸
废纸