Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 纸老虎 trong tiếng Việt

纸老虎

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zhǐ

ㄓˇzhithanh hỏi

纸老虎 (Danh từ)

【zhí láo hǔ】
01

Danh từ chỉ cái vẻ bề ngoài mạnh mẽ nhưng thực tế yếu kém, “hù dọa” trên giấy; vật/ người chỉ có hình thức, không có thực lực (ví dụ: 纸老虎 = 'hổ giấy').

指表面强大而无实际本事的东西。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 纸老虎

zhǐ

纸

lǎo

老

hǔ

虎

Các từ liên quan

纸上空谈
纸上语
纸上谈兵
纸上谭兵
老一辈
老丈
老丈人
老三届
虎丘
纸
Bính âm:
【zhǐ】【ㄓˇ】【CHỈ】
Các biến thể:
紙, 帋, 𦀦
Hình thái radical:
⿰,纟,氏
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
纟
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
フフ一ノフ一フ
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép