Bản dịch của từ 缺然 trong tiếng Việt
缺然
Tính từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Quē | ㄑㄩㄝ | q | ue | thanh ngang |
缺然 (Tính từ)
【quē rán】
01
Có sự thiếu sót, không đầy đủ; thiếu một trạng thái thích hợp nào đó (có thể ghi là “thứ đó bị thiếu”)
1.有所不足。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Thiếu; mất đi (khuyết sót, không đủ phần cần có)
2.缺失。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Thư giãn, thả lỏng; (tinh thần hoặc vật) không chặt chẽ, không khắt khe (từ cũ)
3.废弛。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
04
略带惭愧或歉疚的样子；有些惭然、惭愧不安（文言用语）。可联想为“缺—有欠、然—样子”即“有欠缺般的惭然”。
4.犹歉然。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
05
Chậm trễ, hoãn lại; trì hoãn (tương tự “延搁”)
5.延搁。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
06
Hoảng hốt, sợ sệt; vẻ mặt lo lắng, bối rối
6.惶恐貌。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 缺然
quē
缺
rán
然
Các từ liên quan
缺一不可
缺三短四
缺丧
缺乏
缺事
然不
然且
然乃
然信
然则
- Bính âm:
- 【quē】【ㄑㄩㄝ】【KHUYẾT】
- Các biến thể:
- 𡙇, 𡚆, 𥁍, 𦈫, 缼, 𩫠
- Hình thái radical:
- ⿰,缶,夬
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 缶
- Số nét:
- 10
- Thứ tự bút hoạ:
- ノ一一丨フ丨フ一ノ丶
- HSK Level ước tính:
- 3
- TOCFL Level ước tính:
- 4
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
闕
阙
蒛
蚗
缼
炔
罄
缸
罌
䍉
罈
䍄
罁
罆
罂
䍇
䍍
䍆
秠
桂
捔
豹
挫
剣
莲
𠅗
斊
㟉
莧
配
缺点
缺乏
缺少
缺陷
缺席
缺口
短缺
欠缺
缺失
缺勤
闕
阙
蒛
蚗
缼
炔
罄
缸
罌
䍉
罈
䍄
罁
罆
罂
䍇
䍍
䍆
秠
桂
捔
豹
挫
剣
莲
𠅗
斊
㟉
莧
配
缺点
缺乏
缺少
缺陷
缺席
缺口
短缺
欠缺
缺失
缺勤