Bản dịch của từ 羞鳖 trong tiếng Việt

Sự ám chỉ từ "Guoyu" ám chỉ việc bị xua đuổi hoặc tẩy chay vì xấu hổ hoặc bị đổ lỗi; nó cũng có thể đề cập đến cốt truyện bị tẩy chay do giáo dục của mẹ hoặc phép xã giao (thuật ngữ ám chỉ với các bài học đạo đức).

《国语．鲁语下》:“公父文伯饮南宫敬叔酒，以露睹父为客。羞鳖焉，小，睹父怒。相延食鳖，辞曰:‘将使鳖长而后食之。’遂出。文伯之母闻之，怒曰:‘吾闻之先子曰:”祭养尸，飨养上宾。“鷩于何有?而使夫人怒也!’遂逐之。五日，鲁大夫辞而复之。”后遂为母教子的典故。