Bản dịch của từ 羶 trong tiếng Việt
羶
Danh từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shān | ㄕㄢ | N/A | N/A | N/A |
羶 (Danh từ)
【shān】
01
Mùi hôi đặc trưng của thịt cừu (như mùi ‘thán’ trong tiếng Việt, dễ nhớ vì cùng âm)
羊的气味。《説文•羴部》：“羴，羊臭也。羶，羴或从亶。”
Ví dụ
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Mỡ cừu (dầu mỡ từ con cừu)
羊油。《玉篇•羊部》：“羶，羊脂也。”
Ví dụ
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Mùi hôi, mùi khó chịu nói chung
气味。《廣雅•釋器》：“羶，臭也。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
04
Hành động khiến người khác yêu mến, cảm phục
令人爱慕的。《莊子•徐无鬼》：“舜有羶行，百姓悦之。”
Ví dụ
05
Khao khát, hướng về, tìm đến (như ‘thán’ nghĩa là hướng về)
向往，趋附。明沈德符《萬曆野獲編•璽丞改吏部》：“薄冷局而羶熱地者，可以思矣。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
06
Mùi thơm, hương thơm (đồng nghĩa với ‘hương’)
通“馨”。香气。《禮記•郊特牲》：“故既奠，然後焫蕭合羶薌。”
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【shān】【ㄕㄢ】【THÁN】
- Các biến thể:
- 䍹, 羴, 膻, 𠆞, 𦏫, 𦏬, 𦏭, 𦎞
- Hình thái radical:
- ⿰,羊,亶
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 羊
- Số nét:
- 19
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶丿一一一丨丶一丨乚丨乚一一丨乚一一一
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
刪
圸
檆
澘
芟
衫
煔
姗
軕
鯅
邖
珊
羲
羛
羻
䍰
群
羞
䍹
羊
䍶
䍺
羟
羕
䌡
䰆
䜓
颿
㦦
懲
罋
䁾
䉣
鯢
襞
贉
刪
圸
檆
澘
芟
衫
煔
姗
軕
鯅
邖
珊
羲
羛
羻
䍰
群
羞
䍹
羊
䍶
䍺
羟
羕
䌡
䰆
䜓
颿
㦦
懲
罋
䁾
䉣
鯢
襞
贉