Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 肉头 trong tiếng Việt

肉头

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Ròu

ㄖㄡˋrouthanh huyền

肉头 (Tính từ)

【ròu tóu】
01

柔软厚实。。如：「这孩子的手真肉头。」

Ví dụ
02

Người gặp việc thì nhát, trốn tránh trách nhiệm (từ mỉa mai); ví dụ: «肉头户» chỉ nhà trốn tránh khó khăn

遇事退缩，不敢担当。。如：「肉头户」

Ví dụ
03

吝啬。。如：「他对朋友慷慨，却对亲人肉头。」

Ví dụ
04

Ngu ngốc, ngớ ngẩn; làm việc ngu xuẩn (tiếng lóng)

傻、笨。。如：「他老是做这种肉头事。」

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 肉头

ròu

肉

tóu

头

肉
Bính âm:
【ròu】【ㄖㄡˋ】【NHỤC】
Các biến thể:
宍, 月, 𠕎, 𠕜, 𡧢, 𥤬, 𥤰
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
肉
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
丨フノ丶ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép