Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 舉 trong tiếng Việt

舉

Động từDanh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jǔ

ㄐㄩˇjuthanh hỏi

舉 (Động từ)

【jǔ】
01

Ý nghĩa ban đầu giống nhau

同本義

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Nhặt lên; thang máy

拿起;提起

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Bay lên, bay lên; rung chuyển

飛，飛起;飄動

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

04

Lái xe; để dẫn đầu.

帶動;率領。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Được thiết lập, có thể tồn tại được

成立，站得住腳

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Bàn luận; tham khảo

談論;稱引

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Sự hồi sinh

復興

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

08

Bản tóm tắt.

總括。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

09

Tăng lên; phóng

興起;發動

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

10

Sáng.

點燃。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

11

Lấy; nhặt lên

取;拾取

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

12

Họ

(形聲。小篆字形，从手，舉(yǔ)聲。本義:雙手託物)

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

13

Tăng lên; tăng lên

升起;聳起

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

14

Nâng cao; nâng cao

仰起;擡起

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

15

Thực hiện; xử lý

施行;辦理

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

16

Chinh phục; chiếm giữ

攻克;佔領

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

17

Để nâng cao; để sinh con.

撫養;生育。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

18

Các khoản cho vay.

借貸。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

19

Đứng lên, nhô ra

聳立，突起

Ví dụ

Từ tiếng Trung trái nghĩa

20

Khen; khen.

讚許;表彰。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

21

Kiểm tra mạch bằng tay nhẹ

輕手診脈

Ví dụ
22

Đặt câu hỏi; đặt câu hỏi

發問;動問

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

23

Gợi ý; chọn

推薦;選用

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

24

Đề xuất; liệt kê

提出;列舉

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

25

Thành tích; thành công

成就;成功

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

26

Đi thi công chức

參加科舉考試

Ví dụ
27

Để buộc tội; để báo cáo.

指摘;檢舉。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

28

Phát hành; để gửi đi.

放;發。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

29

Hy sinh

祭祀

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

30

Bị tịch thu

沒收

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

31

Ăn một chế độ ăn uống thịnh soạn

吃豐盛的飲食

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

32

Leo

攀援

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

33

Mở.

張開。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

34

Ghi; đăng ký

記錄;登記

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

舉 (Danh từ)

【jǔ】
01

Sườn phổi; sườn xương

肺脊;骨體正脊

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Lời nói và việc làm; hành động.

言行;舉動。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Kỳ thi hoàng gia.

科舉考試。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

04

Tên viết tắt của Juren.

舉人的簡稱。

Ví dụ
05

Một trong những thuật ngữ bán phần cổ xưa, tương đương với danh từ hiện tại

古代詞性術語之一，相當於現在的名詞

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

06

Họ

姓

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Zelkova

櫸柳

Ví dụ
舉
Bính âm:
【jǔ】【ㄐㄩˇ】
Các biến thể:
㪯, 举, 挙, 擧, 𠃥, 𠔖, 𠦮, 𡕖, 𡥳, 𡴃, 𢪓, 𥸦, 𦥑, 𦦙, 𦬇
Hình thái radical:
⿵,與,扌
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
臼
Số nét:
16
Thứ tự bút hoạ:
ノ丨一一一フ丨フ一一一ノ丶一一丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép