Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 船到江心，补漏迟 trong tiếng Việt

船到江心，补漏迟

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chuán

ㄔㄨㄢˊchuanthanh sắc

船到江心，补漏迟 (Thành ngữ)

【chuán dào jiāng xīn ， bǔ lòu chí】
01

Nước đến chân mới nhảy (có vấn đề phải giải quyết thật sớm, để chậm sẽ hết bề cứu vãn.)

船已经行驶到江中才补漏就太晚了，比喻对问题不及早解决，到时候就来不及了

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 船到江心，补漏迟

chuán

船

dào

到

jiāng

江

xīn

心

，

，

bǔ

补

lòu

漏

chí

迟

船
Bính âm:
【chuán】【ㄔㄨㄢˊ】【THUYỀN】
Các biến thể:
𦤉, 𣍬, 舩, 舡
Hình thái radical:
⿰,舟,⿱,几,口
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
舟
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
ノノフ丶一丶ノフ丨フ一
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép