Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 节解 trong tiếng Việt

节解

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Jiē

ㄐㄧㄝˊjiethanh sắc

节解 (Động từ)

【jié jiě】
01

Hình phạt tra tấn cổ xưa: bẻ gãy/tách khớp xương bốn chi (tra tấn bằng cách phân giải các khớp xương)

1.旧时断裂四肢﹑分解骨节的酷刑。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Chỉ nhịp điệu rõ ràng của bản nhạc; âm tiết/tiết tấu phân minh

3.谓乐曲节奏分明。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Lá, cành (của cây) rụng, héo rụng; hoa quả và tán lá bị rụng đi

2.草木枝叶残谢脱落。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

04

Chẻ, tách khúc tre (nghĩa đen); ví von là mọi việc hanh thông, không gặp trở ngại (nghĩa bóng)

4.剖开竹节。喻顺利无阻。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 节解

jié

节

jiě

解

Các từ liên quan

节上
节上生枝
节下
节丧
节中
解下
解不下
解严
解义
解乏
节
Bính âm:
【jiē】【ㄐㄧㄝˊ, ㄐㄧㄝ】【TIẾT】
Các biến thể:
節, 卩, 卪, 㔾, 𠐉, 𢎛
Hình thái radical:
⿱,艹,卩
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
艹
Số nét:
5
Thứ tự bút hoạ:
一丨丨フ丨
HSK Level ước tính:
2
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép