Bản dịch của từ 蓮 trong tiếng Việt
蓮
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Lián | ㄌㄧㄢˊ | l | ian | thanh sắc |
蓮 (Danh từ)
Hạt sen, phần thực bên trong của đài hoa sen, dễ nhớ vì 'liên' đồng âm với 'liên' trong 'liên lạc' (kết nối) như hạt sen kết trong đài sen.
同本義
Cây sen, còn gọi là phú dương, phú khu, hán đản; cây thủy sinh lâu năm, lá to tròn gọi là lá sen, hoa có màu hồng hoặc trắng, hạt gọi là hạt sen, thân rễ gọi là củ sen (gần gũi với món ăn củ sen trong ẩm thực Việt).
也稱芙蓉、芙蕖、菡萏等。多年生草本植物，生淺水中。葉子大而圓，叫荷葉。花有粉紅、白色兩種。種子叫蓮子，包在倒圓錐形的花托內，合稱蓮蓬。地下莖叫藕
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thế giới Phật giáo, nơi Phật cư ngụ, thường gọi là cõi sen, dễ nhớ vì sen là biểu tượng thanh khiết trong Phật giáo.
佛家稱佛所居世界。
(Chữ hình thanh, bộ thảo + âm liên) Gốc nghĩa chỉ hạt sen, hạt của cây sen.
(形聲。從艸，連聲。本義:蓮子，荷的種子)
- Bính âm:
- 【lián】【ㄌㄧㄢˊ】【LIÊN】
- Các biến thể:
- 莲, 苓, 蓮
- Hình thái radical:
- ⿱,艹,連
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 艸
- Số nét:
- 13
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨丨一丨フ一一一丨丶フ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép