Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 虎而冠 trong tiếng Việt

虎而冠

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Hù

ㄏㄨˋhuthanh huyền

虎而冠 (Thành ngữ)

【hǔ ér guàn】
01

Hổ mặc đồ người — ngoại hình giống người nhưng bản chất vẫn tàn bạo, tàn nhẫn. Dùng để chê kẻ có vẻ văn nhã nhưng hành vi hung ác.

老虎虽穿戴人的衣物，但实质上仍俱有老虎凶暴的本性。比喻行为残虐的人。。史记．卷一二二．酷吏传．杨仆传：「奸滑穷治，大抵尽靡烂狱中，行论无出者。其爪牙吏虎而冠。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 虎而冠

hǔ

虎

ér

而

guàn

冠

虎
Bính âm:
【hù】【ㄏㄨˋ, ㄏㄨˇ】【HỔ】
Các biến thể:
唬, 𪋕, 𪊖, 𧇂, 𧆞, 𢋪, 𢁺, 𠪳, 俿, 乕, 虝
Hình thái radical:
⿸,虍,儿
Lục thư:
chỉ sự
Bộ thủ:
虍
Số nét:
8
Thứ tự bút hoạ:
丨一フノ一フノフ
HSK Level ước tính:
5
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép