Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 衔珠 trong tiếng Việt

衔珠

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xián

ㄒㄧㄢˊxianthanh sắc

衔珠 (Động từ)

【xián zhū】
01

Một điển tích: chim rút (或鶴、蛇) mang ngọc đến trả ơn người từng giúp chữa vết thương; dùng để chỉ hành động báo ơn.

1.相传曾有鹤为猎人所射，哙参医其疮，愈而放之，后鹤夜到门外，参执烛视之，见鹤雌雄至，各衔明珠以报参。又，隋侯出行，见大蛇被伤中断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能走。岁馀，蛇衔明珠以报。事见《淮南子．览冥训》汉高诱注﹑晋干宝《搜神记》卷二十。诗文中常用为报恩之典。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

02

Kẹp/ngậm ngọc; (chuyển) dâng/trao ngọc (hình ảnh chim ngậm ngọc đưa tới như điềm lành) — thường xuất hiện trong cổ văn, ý nghĩa tượng trưng cho ban thưởng/phúc lộc

2.《初学记》卷二七引晋王嘉《拾遗记》:“黄帝之子名青阳，是曰少昊，一名挚，有白云之瑞，号为白帝。有凤衔明珠致于庭，少昊乃拾珠怀之，使照服于天下。”后用恩赏之典。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 衔珠

xián

衔

zhū

珠

Các từ liên quan

衔乐
衔令
衔位
衔体
衔佩
珠丘
珠串
珠丸
珠乘
珠佩
衔
Bính âm:
【xián】【ㄒㄧㄢˊ】【HÀM】
Các biến thể:
銜, 啣, 㘅, 𠷢, 𠼫, 𠾑
Hình thái radical:
⿴,行,钅
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
行
Số nét:
11
Thứ tự bút hoạ:
ノノ丨ノ一一一フ一一丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép