Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 褸 trong tiếng Việt

褸

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Lǚ

ㄌㄩˇlvthanh hỏi

褸 (Danh từ)

【lǚ】
01

Chữ 褸 (lữ) dùng để chỉ phần áo, đặc biệt là phần cổ áo (áo lửng, áo có cổ mở).

褸lǚ

Ví dụ
02

(Hình thanh. Bộ 'y' 衣 nghĩa là áo, âm 'lữ' 婁 biểu âm. Nghĩa gốc: phần cổ áo. Theo Thuyết Văn: “衽也” (cổ áo). Phương ngữ gọi phần cổ áo là 褸. Chú giải của Quách Phác: “phần cổ áo”. Từ “襤褸” nghĩa là quần áo rách rưới, cũng viết là 藍縷 hoặc 褸裂 (áo rách). Vì 褸 là phần mở của cổ áo nên dùng để chỉ quần áo bị rách).

(形聲。從衣，婁聲。本義:衣襟。《說文》:「衽也。」《方言》:「褸謂之衽。」郭璞注:「衣襟也。」)——「襤褸」:衣服破爛。也作藍縷。又作褸裂(衣服破裂。褸爲衣襟開口，所以形容衣服破裂)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

褸
Bính âm:
【lǚ】【ㄌㄩˇ】【LỮ】
Các biến thể:
縷, 褛
Hình thái radical:
⿰,衤,婁
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
衣
Số nét:
16
Thứ tự bút hoạ:
丶フ丨ノ丶丨フ一一丨フ一丨フノ一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép