Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 西州路 trong tiếng Việt

西州路

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xī

ㄒㄧxithanh ngang

西州路 (Thành ngữ)

【xī zhōu lù】
01

Danh từ cổ điển — biểu tượng của nỗi tiếc thương quá khứ, cảm niệm người đã khuất; theo chuyện trong《晉書》, “西州路” chỉ lối đi về Tây州, gợi cảnh tiếc nuối, sầu biệt.

《晋书．谢安传》:“羊昙者﹐太山人﹐知名士也﹐为安所爱重。安薨后﹐辍乐弥年﹐行不由西州路。尝因石头大醉﹐扶路唱乐﹐不觉至州门。左右白曰:‘此西州门。’昙悲感不已﹐以马策扣扉﹐诵曹子建曰:‘生存华屋处﹐零落归山丘。’恸哭而去。”按﹐羊昙﹐谢安的外甥。后遂以“西州路”为典实﹐表示感旧兴悲﹑悼亡故人之情。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 西州路

xī

西

zhōu

州

lù

路

Các từ liên quan

西上
西东
西乐
西乞
西乡
州乡
州人
州伯
州倅
州党
路上
路上说话，草里有人
路上路下
路不拾遗
路世
西
Bính âm:
【xī】【ㄒㄧ】【TÂY】
Các biến thể:
棲, 覀, 㢴, 卤, 卥, 𠧜, 𠧧
Lục thư:
tượng hình
Bộ thủ:
覀
Số nét:
6
Thứ tự bút hoạ:
一丨フノフ一
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
2

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép