Bản dịch của từ 要离 trong tiếng Việt

要离 — nhân vật lịch sử (sát thủ nước Ngô thời Xuân Thu), người đã đốt nhà, tự cắt tay phải và tự sát sau khi ám sát; về sau dùng để chỉ người dũng cảm, chí tử

春秋末吴国刺客。相传吴王阖闾派专诸刺杀王僚后﹐又派要离谋刺出奔在卫的王子庆忌。要离请吴王断其右手﹐杀其妻子﹐诈称得罪出逃。及至卫国﹐见庆忌﹐庆忌喜﹐与之谋。当同舟渡江时﹐庆忌被他刺中要害。庆忌释令归吴﹐他行至江陵﹐也伏剑自杀。事见《吕氏春秋．忠廉》﹑汉袁晔《吴越春秋．阖闾内传》﹑《史记．鲁仲连邹阳列传》。汉邹阳《狱中上书自明》:“然则荆轲湛七族，要离燔妻子，岂足为大王道哉!”晋葛洪《抱朴子．嘉遯》:“要离灭家以效功。”清杨焯《庆忌塔铁棺》诗:“误识要离死不难，石潭风雨夜深寒。”后亦用以称壮烈之士。