言近意远 là gì? | Từ điển Trung Việt

言近意远

Thành ngữ

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Bính âm	Chú âm	Thanh mẫu	Vận mẫu	Thanh điệu
Yán	ㄧㄢˊ	y	an	thanh sắc

言近意远 (Thành ngữ)

【yán jìn yì yuǎn】

Lời nói giản dị, ý tứ sâu xa; nói bề ngoài gần gũi nhưng hàm ý thâm thúy (Hán-Việt: ngôn cận ý viễn ≈ 'lời gần, ý xa').

话很浅近，含义却很深远。同“言近旨远”。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 言近意远

yán

言

jìn

近

yì

意

yuǎn

远

Các từ liên quan

言三语四

言下

言不二价

言不及义

近上

近世

近东

近中

意下

意不过

意业

意中

意中事

远世

远业

远东

远中

Hán tự

Bính âm:: 【yán】【ㄧㄢˊ】【NGÔN】
Các biến thể:: 䇾, 訁, 𢍗, 𢍬, 𧩁, 讠, 𦉴
Lục thư:: hình thanh
Bộ thủ:: 言
Số nét:: 7

Thứ tự bút hoạ:: 丶一一一丨フ一

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép

嵓

闫

虤

㘙

姸

䫡

㺂

欕

炏

巗

䱲

硏

訳

䚹

譹

謞

讓

䛓

訫

譸

䛐

詸

訒

讎

𠖻

刦

肠

亪

沤

𠙅

𠀤

作

围

玖

㕲

呌

语言

留言

发言

方言

寓言

谣言

言行

而言

谎言

言语

嵓

闫

虤

㘙

姸

䫡

㺂

欕

炏

巗

䱲

硏

訳

䚹

譹

謞

讓

䛓

訫

譸

䛐

詸

訒

讎

𠖻

刦

肠

亪

沤

𠙅

𠀤

作

围

玖

㕲

呌

语言

留言

发言

方言

寓言

谣言

言行

而言

谎言

言语

言近意远 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 言近意远

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Bản dịch của từ 言近意远 trong tiếng Việt

言近意远 (Thành ngữ)

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 言近意远

Các từ liên quan

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép

Đồng âm (Homophones)

Cùng bộ thủ

Cùng tổng số nét bút

Từ ghép