Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 誠 trong tiếng Việt

誠

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chéng

ㄔㄥˊN/AN/AN/A

誠 (Tính từ)

【chéng】
01

Thành thật, chân thành từ tận đáy lòng (như câu “士感其誠，皆一當百” nhấn mạnh lòng trung nghĩa)

真心真意。《新唐書•卷一九二•忠義傳中•張巡傳》：“士感其誠，皆一當百。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Thật thà, không dối trá, trung thực (ví dụ: “誠摯” chân thành, “誠樸” giản dị thật thà)

真實無妄、忠實不欺。如：“誠摯”、“誠樸”。《管子•乘馬》：“故非誠賈，不得食于賈；非誠工，不得食于工。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Đúng thật, xác thực, quả thật (như trong câu hỏi thể hiện sự chắc chắn)

的確、確實。《史記•卷七十八•春申君傳》：“於是黃歇乃說應侯曰：‘相國誠善楚太子乎？’”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

誠
Bính âm:
【chéng】【ㄔㄥˊ】【THÀNH】
Các biến thể:
诚
Hình thái radical:
⿰,言,成
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
言
Số nét:
13
Thứ tự bút hoạ:
丶一一一丨フ一一ノフフノ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép