Bản dịch của từ 說 trong tiếng Việt
說
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Shuō | ㄕㄨㄛ | N/A | N/A | N/A |
說 (Động từ)
Nói, kể chuyện (như kể chuyện vui, kể chuyện đời thường)
讲述。《釋名•釋言語》：“說，述也，宣述人意也。”《說文宿部》：“說，談說。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Giải thích, làm rõ (như giải thích lý do, giải thích ý nghĩa)
解释。如：说明；说理；解说。《說文•言部》：“說，說釋也。”《增韻•薛韻》：“說，解也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Bàn luận, thảo luận (như trao đổi ý kiến, bàn về một vấn đề)
评议；谈论。《廣雅•釋詁二》：“說，論也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lý thuyết, học thuyết (như học thuyết triết học, nguyên lý)
道理；学说。《易•繫辭上》：“原始反終，故知死生之說。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Báo tin, thông báo (như nói cho biết tin tức)
告诉。《廣韻•薛韻》：“說，告也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Khuyên bảo, trách mắng (như dặn dò hoặc phê bình ai đó)
劝告；责备。《儒林外史》第十六回：“他疼的是你，你來家早晚說着他些。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mai mối, giới thiệu (như nói giúp để kết đôi)
说合，介绍。如：说亲；说媒。《紅樓夢》第五十七回：“黛玉道：‘他不在家，或是屬相生日不對，所以先說與兄弟了。’”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Cho rằng, nghĩ rằng (như tưởng là, nghĩ là)
以为。《儒林外史》第六回：“小的剛纔吃的甜甜的，不知道是藥，只說是雲片糕。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lý luận, suy luận (thuật ngữ logic của Mặc gia)
古代墨家逻辑的名词，指推理。《墨子•小取》：“論求羣言之比，以名舉實，以辭抒意，以說出故。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Thể văn cổ, thể loại văn nói (như văn nói cổ điển)
古文体之一。晋陸機《文賦》：“奏平徹以閑雅，說煒曄而譎誑。”后世纂辑杂论、旧闻的一些集子也以“說”为名，如：陶宗仪编《說郛》，吴震方编《說鈴》之类。
Tên một lễ tế thời Chu (một nghi lễ cổ)
周代的祭祀名。《周禮•春官•大祝》：“掌六祈以同鬼神示：一曰類，二曰造，三曰禧，四曰禜，五曰攻，六曰說。”
- Bính âm:
- 【shuō】【ㄕㄨㄛ】【THUYẾT】
- Các biến thể:
- 悅, 説, 说, 𧧘
- Hình thái radical:
- ⿰,言,兌
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 言
- Số nét:
- 14
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一一一丨フ一ノ丶丨フ一ノフ
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép