Bản dịch của từ 讚 trong tiếng Việt
讚
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Zàn | ㄗㄢˋ | N/A | N/A | N/A |
讚 (Động từ)
Khen ngợi, tán dương (như lời ca ngợi đẹp như bài thơ)
贊美；頌揚。《集韻•换韻》：“讚，偁也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Hỗ trợ, giúp đỡ (giống như tiếp sức cho nhóm rồng)
佐助。《文選•潘岳〈為賈謐作贈陸機〉》：“齊轡羣龍，光讚納言。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Rõ ràng, sáng tỏ (như ánh sáng soi rọi)
明。《小爾雅•廣詁》：“讚，明也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Giải thích, làm sáng tỏ (giống như mở lời giải nghĩa)
解釋；闡明。《方言》卷十三：“讚，解也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Ghi chép, thu thập (như ghi lại từng lời nói)
録。《釋名•釋言語》：“讚，録也，省録之也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Tên một thể loại văn học ca ngợi người tài giỏi (tập hợp những lời hay ý đẹp)
文體名。以頌揚人物為主。《釋名•釋典藝》：“稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而叙之也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Bài ca tụng trong kinh Phật (dùng để tán dương các vị Phật)
佛經中歌頌釋迦牟尼及其他佛陀的文辭。《北夢瑣言》卷三：“是夜黃昏，僧徒禮讚。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
- Bính âm:
- 【zàn】【ㄗㄢˋ】【TÁN】
- Các biến thể:
- 囋, 讃, 贊
- Hình thái radical:
- ⿰,言,贊
- Lục thư:
- hình thanh & hội ý
- Bộ thủ:
- 言
- Số nét:
- 26
- Thứ tự bút hoạ:
- 丶一一一丨フ一ノ一丨一ノフノ一丨一ノフ丨フ一一一ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép