Bản dịch của từ 谢家楼 trong tiếng Việt

Danh xưng văn học chỉ tòa lầu của gia đình nhà Hạ Tiên (谢灵运) — trở thành điển tích để咏柳 (ngợi ca cây liễu) và biểu tượng cho tình huynh đệ; thường xuất hiện trong thơ văn cổ.

南朝宋谢灵运家的楼房。(1)谢灵运《登池上楼》诗中有“园柳变鸣禽”的佳句﹐后遂以“谢家楼”作为咏柳的典故。唐姚合《杨柳枝》词:“游客见时心自醉，无因得见谢家楼。”(2)谢灵运与从弟谢惠连相友爱﹐灵运《登池上楼》诗中名句“池塘生春草”﹐即得于梦见惠连之后。因遂以“谢家楼”作为咏兄弟情谊的典故。明皇甫汸《对月答子浚兄见怀诸弟之作》诗:“谢家楼上清秋月，分作关山几处明。”参见“谢池草”。