Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 谢郎着帽 trong tiếng Việt

谢郎着帽

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Xiè

ㄒㄧㄝˋxiethanh huyền

谢郎着帽 (Thành ngữ)

【xiè láng zhe mào】
01

形容不拘礼数、态度随便、举止不拘形式（常含受重视而被特殊礼遇或被任意行事的意思） — 可联想为“被任性看重，到处不按常规行事”。

谓不拘礼数。典出《晋书．谢安传》:“温后诣安﹐值其理发。安性迟缓﹐久而方罢﹐使取帻。温见﹐留之曰﹕‘令司马着帽进。’其见重如此。”又南朝宋刘义庆《世说新语．任诞》﹕“王(王蒙)刘(刘惔)共在杭南﹐酣宴于桓子野家。谢镇西往尚书墓还﹐葬后三日反哭。诸人欲要之﹐初遣一信﹐犹未许﹐然已停车。重要﹐使回驾。诸人门外迎之﹐把臂便下﹐裁得脱帻箸帽。酣宴半坐﹐乃觉未脱衰。”

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 谢郎着帽

xiè

谢

láng

郎

zhe

着

mào

帽

Các từ liên quan

谢不敏
谢世
谢丘
谢临川
谢事
郎中
着三不着两
着业
着人
着人先鞭
帽儿光
帽儿光光
帽儿头
帽光光
帽兜
谢
Bính âm:
【xiè】【ㄒㄧㄝˋ】【TẠ】
Các biến thể:
謝, 㓔, 𧧬, 𧬄
Hình thái radical:
⿰,讠,射
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
讠
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
丶フノ丨フ一一一ノ一丨丶
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép