Bản dịch của từ 費 trong tiếng Việt
費
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Fèi | ㄈㄟˋ | N/A | N/A | N/A |
費 (Danh từ)
Chi phí, tiền phải trả cho việc gì đó (như tiền điện, tiền nước). Nhớ câu: “Phí tiền” là tiền phải tiêu.
花費錢財。《説文•貝部》：“費撤財用也。”《論語•堯曰》：“君子惠而不費。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Sự tiêu hao, hao tổn (như hao phí sức lực).
消耗；损耗。《廣雅•釋言》：“費，損也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Chi phí dùng cho việc gì, khoản tiền dùng để chi trả.
財用；費用。《墨子•貴義》：“吾取飾車食馬之費與繡衣之財以畜士。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Lời nói rườm rà, dài dòng không cần thiết (như lời nói phí phạm).
言辭煩瑣。《禮記•表記》：“其君子尊仁畏義，恥費輕實，忠而不犯，義而順，文而静，寬而有辨。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Sáng bóng, lấp lánh (như ánh sáng phí trắng).
光亮貌。《楚辭•招魂》：“晋制犀比，費白日些。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
Tên một địa danh xưa ở Trung Quốc (giúp nhớ bằng cách liên tưởng đến tên riêng).
古地名。春秋時魯大夫費庈父食邑，在今山東省魚台縣西南。《左傳•隱公元年》：“費伯帥師城郎。”
Họ Phí trong tiếng Việt (giúp nhớ bằng cách liên hệ với họ người Việt).
姓。《集韻•未韻》：“費，姓也。”
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
- Bính âm:
- 【fèi】【ㄈㄟˋ】【PHÍ】
- Hình thái radical:
- ⿱,弗,貝
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 貝
- Số nét:
- 12
- Thứ tự bút hoạ:
- フ一フノ丨丨フ一一一ノ丶
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép