Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 賁 trong tiếng Việt

賁

Tính từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bì

ㄅㄧˋN/AN/AN/A

賁 (Tính từ)

【bì】
01

Trang trí, tô điểm cho đẹp (như câu “白賁，无咎” trong Kinh Dịch nói về sự trang nhã, không lỗi lầm)

文飾；裝飾。《易•賁》：“白賁，无咎。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Vẻ đẹp rực rỡ, sáng chói (như hình ảnh con ngựa trắng tinh khiết trong thơ)

華美光彩的樣子。《詩•小雅•白駒》：“皎皎白駒，賁然來思。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Một trong sáu mươi tư quẻ Kinh Dịch, biểu tượng lửa dưới núi

六十四卦之一，卦形為䷕，離下艮上。《易•賁》：“象曰：山下有火，賁。”

Ví dụ
04

Màu sắc không thuần khiết, pha tạp (theo Kinh Dịch)

指色不純。《易•雜卦》：“賁，无色也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

05

Triệu tập, triệu gọi (theo từ cổ trong bộ Bối)

征。《玉篇•貝部》：“賁，徵也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

賁
Bính âm:
【bì】【ㄅㄧˋ】【BÌ】
Các biến thể:
贲, 墳, 忿, 憤
Hình thái radical:
⿱,卉,貝
Lục thư:
hình thanh & hội ý
Bộ thủ:
貝
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨丨丨フ一一一ノ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép