Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 走狗烹 trong tiếng Việt

走狗烹

Thành ngữ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Zǒu

ㄗㄡˇzouthanh hỏi

走狗烹 (Thành ngữ)

【zǒu gǒu pēng】
01

Đó là ẩn dụ cho thấy tình thế đã được định đoạt, những người có công sẽ bị loại bỏ hoặc bị tấn công (những người đi theo trước đây bị bỏ rơi hoặc bị giết). Nó có thể được dùng để mô tả những anh hùng bị thanh lý và bỏ rơi.

比喻天下已定，功臣遭戮。

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 走狗烹

zǒu

走

gǒu

狗

pēng

烹

Các từ liên quan

走丸
走丸逆坂
走为上着
走为上策
狗中
狗事
烹冰
烹分
烹割
烹和
烹啜
走
Bính âm:
【zǒu】【ㄗㄡˇ】【TẨU】
Các biến thể:
㞫, 赱, 𡗱, 𣥕, 𣥚, 𧺆, 𡹦, 𨑿, 𨒨
Hình thái radical:
⿱,土,龰
Lục thư:
hội ý
Bộ thủ:
走
Số nét:
7
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨一ノ丶
HSK Level ước tính:
1
TOCFL Level ước tính:
1

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép