Bản dịch của từ 赵母 trong tiếng Việt

Chỉ mẹ của tướng Tần Quốc (ở thời Chiến quốc) là mẹ của Zhao Kuo (赵括). Trong văn học tiếng Hán, '赵母' trở thành điển cố chỉ người mẹ thông minh, biết con cái, có lời dự liệu trước, nhờ đó cứu cả nhà tránh tội; dùng để khen người mẹ khéo xét đoán, biết can gián.

指战国时赵国大将赵括的母亲。战国时，名将赵奢子赵括少学兵法，尝与奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢，奢曰:“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”及括代廉颇为将，其母上书言于王曰:“括不可使将。”又曰:“王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎?”王许诺。后赵括兵败身死，赵母因有先言，得免诛全宗。见《史记．廉颇蔺相如列传》。后用为贤母知子之典。