Bản dịch của từ 起水 trong tiếng Việt
起水
Động từ
| Bính âm | Chú âm | Thanh mẫu | Vận mẫu | Thanh điệu |
|---|---|---|---|---|
Qǐ | ㄑㄧˇ | q | i | thanh hỏi |
起水 (Động từ)
【qí shuǐ】
01
Nổi lên trên mặt nước; lộ ra khỏi mặt nước (ví dụ: cá, vật thể hoặc bọt nước nổi lên)
1.浮水而起;露出水面。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
02
Thủy triều dâng; nước dâng lên (khi thủy triều hoặc nước lũ lên)
2.涨水;涨潮。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung trái nghĩa
03
Vươn lên, phất lên; bỗng nhiên đổi đời, phát đạt
3.发迹;翻身。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
04
Trồi lên bờ; lên bờ (nước dâng làm vật chạm bờ) — nghĩa cũ: lên bờ như “起岸”
4.犹起岸。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
05
Múc nước; lấy nước (bằng gầu, gáo hoặc cách dẫn nước đến nơi khác)
5.汲取水流。
Ví dụ
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Các từ đơn cấu thành cụm từ: 起水
qǐ
起
shuǐ
水
Các từ liên quan
起丧
起为头
起义
起乐
起书
水上
水上运动
水上飞机
- Bính âm:
- 【qǐ】【ㄑㄧˇ】【KHỞI】
- Các biến thể:
- 𡆡, 𢀽, 𧺫, 𨑔, 𨑖, 𨑓
- Hình thái radical:
- ⿺,走,巳
- Lục thư:
- hình thanh
- Bộ thủ:
- 走
- Số nét:
- 10
- Thứ tự bút hoạ:
- 一丨一丨一ノ丶フ一フ
- HSK Level ước tính:
- 1
- TOCFL Level ước tính:
- 2
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép
㫓
綮
屺
㩩
䭫
岂
啟
闙
䎢
䏿
䔇
豈
䞛
䟁
䞻
䞥
赲
趄
趨
赹
䟋
趀
䞧
趍
島
剢
釗
㽜
珗
涜
峻
䊿
浻
难
倫
钴
一起
起床
起来
起来
引起
起码
起飞
想起
起初
起源
㫓
綮
屺
㩩
䭫
岂
啟
闙
䎢
䏿
䔇
豈
䞛
䟁
䞻
䞥
赲
趄
趨
赹
䟋
趀
䞧
趍
島
剢
釗
㽜
珗
涜
峻
䊿
浻
难
倫
钴
一起
起床
起来
起来
引起
起码
起飞
想起
起初
起源