Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 趁风扬帆 trong tiếng Việt

趁风扬帆

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Chèn

ㄔㄣˋchenthanh huyền

趁风扬帆 (Động từ)

【chèn fēng yáng fān】
01

Nhân cơ hội tiến lên; lợi dụng thuận lợi để phát huy (nghĩa bóng: tận dụng thời cơ,趁机扬帆). Hán Việt: thiên phong dương phàm (趁风扬帆).

随机应变。。如：「凡事趁风扬帆，必能事半功倍。」

Ví dụ

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 趁风扬帆

chèn

趁

fēng

风

yáng

扬

fān

帆

趁
Bính âm:
【chèn】【ㄔㄣˋ】【SẤN】
Các biến thể:
趂, 跈, 𢌝, 𧽃, 蹨
Hình thái radical:
⿺,走,㐱
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
走
Số nét:
12
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨一ノ丶ノ丶ノノノ
HSK Level ước tính:
7-9
TOCFL Level ước tính:
3

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép