Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 趣时 trong tiếng Việt

趣时

Động từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Qù

ㄑㄩˋquthanh huyền

趣时 (Động từ)

【qù shí】
01

Hành động hoặc nỗ lực phù hợp với tình thế, hoàn cảnh lúc bấy giờ; ứng biến cho thích hợp (Hán-Việt: thú thời → theo thời thế)

1.谓努力与当时的形势﹑环境及条件相适应。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Nắm bắt thời điểm; tận dụng cơ hội kịp thời (nhanh chóng hành động khi có dịp)

2.抓紧时机;及时。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Theo mốt; săn tìm đồ/đề tài hợp thời; chạy theo thứ đang thịnh (thường chỉ mua hoặc tìm vật phẩm thời thượng)

3.追求时鲜物品。

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Các từ đơn cấu thành cụm từ: 趣时

qù

趣

shí

时

Các từ liên quan

趣严
趣乡
趣事
趣会
趣使
时上
时不再来
趣
Bính âm:
【qù】【ㄑㄩˋ】【THÚ】
Các biến thể:
掫, 趨, 𠮋, 𧺥, 𧻃, 𧻽, 𧼈, 𧼝, 𧾉
Hình thái radical:
⿺,走,取
Lục thư:
hình thanh
Bộ thủ:
走
Số nét:
15
Thứ tự bút hoạ:
一丨一丨一ノ丶一丨丨一一一フ丶

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép