Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ 辬 trong tiếng Việt

辬

Danh từ
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì
Bính âmChú âmThanh mẫuVận mẫuThanh điệu

Bān

ㄅㄢN/AN/AN/A

辬 (Danh từ)

【bān】
01

Tóc hoa râm, đầu có tóc trắng xen lẫn (như người già đầu bạc)

头发花白。清段玉裁《説文解字注•文部》：“辬，頭黑白半曰頒，亦辬之假借字。”《淮南子•泰族》：“市買不豫賈，田漁皆讓長，而辬白不戴負，非法之所能致也。”高誘注：“辬白，頭有白髮。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Biến thể của chữ '徧' (biàn), nghĩa là khắp nơi, lan rộng (như đi khắp mọi nơi)

通“徧（biàn）。周遍。清顧藹吉《隸辨•線韻》：“辬，以辬為徧，亦聲相近而借也。”《樊毅脩華嶽碑》：“乃列祀典，辬於羣神。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Từ tiếng Trung trái nghĩa

03

Hoa văn lốm đốm nhiều màu sắc không thuần nhất, như hoa văn trên da ngựa lốm đốm (nhớ câu 'màu sắc lộn xộn như hoa văn đốm trên da ngựa')

杂色花纹；颜色驳杂不纯。《説文•文部》：“辬，駁文也。”段玉裁注：“謂駁襍之文曰辬也。馬色不純曰駁，引伸為凡不純之偁。”《廣雅•釋詁三》：“辬，文也。”

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

辬
Bính âm:
【bān】【ㄅㄢ】【BAN】
Các biến thể:
斑
Hình thái radical:
⿲,辛,文,辛
Bộ thủ:
辛
Số nét:
18
Thứ tự bút hoạ:
丶一丶丿一一丨丶一丿丶丶一丶丿一一丨

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Đồng âm, Cùng bộ thủ, Cùng tổng số nét bút và Từ ghép